ne risque pas

Après tout, je ne risque pas beaucoup.

After all, I'm not risking much.

— M le maudit (1931)

Il ne risque pas de revenir de sitôt.

He's not likely to be back anytime soon.

— Le Patient anglais (1996)

Je trouve des lieux solides que je ne risque pas d'abîmer.

I find sturdy places that I won't risk damaging.

— Les Anges déchus (1995)

Ne risque pas ta vie !

Don't risk your life!

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne risque pas de l'oublier.

I’m not likely to forget it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ça ne risque pas.

No chance.

— Independence Day (1996)

Ne risque pas ta vie pour rien.

Don't risk your life for nothing.

La tente ne risque pas de fuir ?

Is there a risk of the tent leaking?

— Parasite (2019)

Et si on se fait arrêter, on ne risque pas la mort !

And if we get arrested, we won’t be risking death!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On ne risque pas de manger ici prochainement, n'est-ce pas, Nicolas ?

We’re not likely to eat here anytime soon, are we, Nicolas?

— The Machinist (2004)