Yap.Town

s'en occupe

takes care of it; is handling it

→ se
phrase Uncommon #19,070
takes care of it; is handling it Used with a subject, as in « Elle s'en occupe » (“She’s taking care of it”).
FR: Elle s'en occupe.
EN: She’s taking care of it.

On ne s'en occupe peut-être pas bien.

Perhaps we're not handling it properly.

— Carandiru (2003)

S'il t'arrive quelque chose, je veillerai à ce qu'on s'en occupe.

If anything happens to you, I’ll make sure it’s taken care of.

— Solaris (1972)

Oui, on s'en occupe.

Yes, we're taking care of it.

— The Rip (2026)

Il faut bien que quelqu'un s'en occupe en fin de compte, non ?

Someone has to take care of it in the end, right?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quelqu'un s'en occupe.

Someone is taking care of it.

Oncle Shambhu s'en occupe.

Uncle Shambhu is taking care of it.

— Masaan (2015)

Chewie et moi, on s'en occupe.

Chewie and I will take care of it.

— Le Retour du Jedi (1983)

Non, Val s'en occupe.

No, Val is taking care of it.

— Une seconde mère (2015)

Tu veux qu'on s'en occupe ?

Do you want us to take care of it?

Ouais, l'avocat s'en occupe.

Yeah, the lawyer's taking care of it.

— Un prophète (2009)

On s'en occupe.

We'll take care of it.

— Le Salaire de la peur (1953)

On s'en occupe, Daphné et moi.

Daphné and I will take care of it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, on s'en occupe.

No, we'll take care of it.

Ne pensez pas au boulot, on s'en occupe.

Don’t worry about work; we’ll take care of it.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est bon, on s'en occupe.

No problem, we'll take care of it.

— Rang de Basanti (2006)

Ta mère s'en occupe, dorénavant.

Your mother will take care of it from now on.

— Je suis toujours là (2024)

Il faudra qu'on s'en occupe.

We'll have to take care of it.

— L'Échine du diable (2001)

Il veut qu'on s'en occupe.

He wants us to take care of it.

— Infernal Affairs (2002)

On s'en occupe pour vous.

We'll take care of it for you.

— Old Boy (2003)

Sa libération, pas de problème, le juge s'en occupe.

His release is no problem; the judge will take care of it.

— Hothead (1979)

Elle s'en occupe.

She takes care of it.

C'est Aguado qui s'en occupe.

Aguado is taking care of it.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il s'en occupe.

He takes care of it.

Qui s'en occupe ?

Who is in charge of it?