Yap.Town

je t'avais dit que

I told you that

→ je
phrase Uncommon #16,647
I told you that Often used to remind someone that you had already told them something.
FR: Je t'avais dit que ce serait difficile.
EN: I told you it would be difficult.

Je t'avais dit que tu ne devais pas le faire.

I told you that you weren't supposed to do it.

Je t'avais dit que c'était urgent.

I told you it was urgent.

Je t'avais dit que je t'aurais !

I told you I’d get you!

— L'Expérience (2001)

Je t'avais dit que ça marcherait.

I told you it would work.

Je t'avais dit que Cece dormait ailleurs ce soir.

I told you that Cece was sleeping somewhere else tonight.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'avais dit que j'avais un plan.

I told you I had a plan.

Je t'avais dit que ce n'était pas une bonne idée.

I told you it wasn't a good idea.

Je t'avais dit que je le ferais.

I told you I would.

Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?

I told you it wouldn’t work, didn’t I?

Avant de démissionner, je t'avais dit que tu étais nul.

Before resigning, I told you that you were useless.

— Battle Royale (2000)

Je t'avais dit que je l'avais croisé.

I told you I ran into him.

Je t'avais dit que je voulais jeter tout ça, et tu l'as quand-même ramené.

I told you I wanted to throw all that away, and you brought it back anyway.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je t'avais dit que j'allais brûler ce bâtiment et tous ceux qui s'y trouvent.

I told you I was going to burn down this building and everyone inside it.

— Running Man (2025)

Je t'avais dit que tu réussirais.

I told you you'd make it.

— King of Comedy (1999)

Je t'avais dit que tu pouvais le faire.

I told you you could do it.

Je t'avais dit que ça allait être facile.

I told you it was going to be easy.

Je t'avais dit que je n'y arriverais pas.

I told you I wouldn't be able to do it.

— Night Watch (2004)

Je t'avais dit que c'était une perte de temps.

I told you it was a waste of time.

Je t'avais dit que ce serait trop tard pour revenir !

I told you it would be too late to come back!

— Faute d'amour (2017)

Je t'avais dit que j'allais te défoncer.

I told you I was going to beat the shit out of you.

— Running Man (2025)

Je t'avais dit que je me tenais informée.

I told you I'd keep myself informed.

Je t'avais dit que la banque était fermée.

I told you the bank was closed.

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas.

I told you it wouldn't work.

Je t'avais dit que l'on se mettrait dans la merde, mec !

I told you we'd get ourselves into trouble, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Je t'avais dit que tu n'avais pas écrit les bonnes paroles.

I told you that you hadn't written the right lyrics.

— Shaolin Soccer (2001)

Je t'avais dit que tout irait bien.

I told you everything would be fine.

Je t'avais dit que je viendrais.

I told you I'd come.

Je t'avais dit que je reviendrais.

I told you I'd be back.