ne reviens pas

don't come back

→ ne

phrase Common #7,164

don't come back In a statement rather than a command, it can mean “you don’t come back.” With « dessus », it can mean “don’t go back on it.”

FR: Ne reviens pas trop tard.

EN: Don’t come back too late.

Je ne reviens pas ici.

I’m not coming back here.

Ne reviens pas avant demain.

Don't come back before tomorrow.

— Control (2007)

Si tu pars, ne reviens pas.

If you leave, don't come back.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne reviens pas de sitôt.

I won't be coming back anytime soon.

— Romance de bureau (1977)

Si tu ne reviens pas, tout le monde mourra de faim.

If you don’t come back, everyone will starve.

— Le Roi lion (1994)

Ne reviens pas.

Don't come back.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne reviens pas sans informations.

Don’t come back without any information.

Je ne reviens pas dessus.

I'm not going back on that.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ne reviens pas ici.

Don't come back here.

Je ne reviens pas.

I am not coming back.

— Les Enfants du temps (2019)

Si tu veux pas rejoindre ta mère, ne reviens pas.

If you don’t want to join your mother, don’t come back.

— The Grandmaster (2013)

Et si tu ne reviens pas ?

And if you don't come back?

Si tu ne reviens pas, c'est fini !

If you don't come back, it's over!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et ne reviens pas.

And don't come back.

— Interstellar (2014)

Ne reviens pas me dire que tu t'étais trompé.

Don’t come back and tell me you were wrong.

— Nos années sauvages (1990)

Si je ne reviens pas, vous serez le seul espoir de l'Alliance.

If I don't come back, you'll be the Alliance's only hope.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne reviens pas aujourd'hui.

I'm not coming back today.

— Audition (2000)

Pars et ne reviens pas.

Leave and don't come back.

— PIKU (2015)