ne m'intéresse pas

doesn't interest me

→ ne

phrase Uncommon #11,990

doesn't interest me Also commonly translated as “I'm not interested.” The exact term is used when a third-person subject or ça is what does not interest the speaker. Do not confuse it with « je ne m'intéresse pas à… », which means “I'm not interested in…”

FR: La politique ne m'intéresse pas.

EN: Politics doesn't interest me.

Le porno ne m'intéresse pas.

Porn doesn’t interest me.

— Tesis (1996)

La science ne m'intéresse pas.

Science doesn't interest me.

Meurtres, crimes, pauvreté, ça ne m'intéresse pas.

Murders, crimes, poverty—I’m not interested.

— Fight Club (1999)

La politique ne m'intéresse pas.

I’m not interested in politics.

Ce que tu fais ne m'intéresse pas.

I’m not interested in what you’re doing.

Je ne m'intéresse pas à la politique.

I'm not interested in politics.

Ça ne m'intéresse pas ce stage de script.

I'm not interested in this scripting internship.

— La Nuit américaine (1973)

Comment tu le fais ne m'intéresse pas plus que ça.

I’m not particularly interested in how you do it.

Elle ne m'intéresse pas !

I'm not interested in her!

— Rome, ville ouverte (1945)

La danse ne m'intéresse pas.

I'm not interested in dancing.

Je ne m'intéresse pas à votre ordinateur.

I’m not interested in your computer.

— Piège de cristal (1988)

Ça ne m'intéresse pas.

I'm not interested.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Sa vie privée ne m'intéresse pas.

I’m not interested in his private life.

Ton passé ne m'intéresse pas.

I’m not interested in your past.

— Qui suis-je (2014)

Je ne m'intéresse pas du tout à la mode.

I'm not interested in fashion at all.

Le diamant ne m'intéresse pas.

I'm not interested in diamonds.

— Lust, Caution (2007)

En tout cas, ça ne m'intéresse pas.

In any case, I’m not interested.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ta religion, ça ne m'intéresse pas.

I’m not interested in your religion.

Non, ça ne m'intéresse pas.

No, I'm not interested.

— La La Land (2016)

Non, cet homme ne m'intéresse pas !

No, I’m not interested in that man!

— Vacances à Venise (1955)

Une telle chose ne m'intéresse pas.

I'm not interested in such a thing.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ça ne m'intéresse pas !

I'm not interested!

— Les Anges déchus (1995)

Votre religion ne m'intéresse pas.

I'm not interested in your religion.

La politique ne m'intéresse pas du tout.

I'm not interested in politics at all.

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

Physics doesn't interest me in the slightest.

Je ne m'intéresse pas à l'art.

I'm not interested in art.

Comment vous le faites ne m'intéresse pas plus que ça.

How you do it doesn't interest me that much.

Ce que tu penses ne m'intéresse pas.

I’m not interested in what you think.