n'y pense même pas

don't even think about it

→ ne

phrase Rare #37,866

don't even think about it The subject can change: with « je », it means “I don't even think about it.” « Y » refers to something already mentioned or understood.

FR: N'y pense même pas, c'est trop dangereux.

EN: Don't even think about it; it's too dangerous.

Je n'y pense même pas.

I don't even think about it.

Dis-le simplement, n'y pense même pas.

Just say it simply; don't even think about it.

— Jojo Rabbit (2019)

N'y pense même pas, mon gars.

Don't even think about it, man.

— Anaconda (2025)

Ça, n'y pense même pas !

Don't even think about it!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

N'y pense même pas.

Don't even think about it.

— Le Tao de Steve (2000)