n'y pense même pas

don't even think about it

→ ne

phrase Rare #32,981

don't even think about it Usually used as a strong warning or refusal. The verb can change with the subject: «Je n'y pense même pas» means “I don't even think about it,” while «N'y pensez même pas !» is the formal or plural command “Don't even think about it!” «Y» means “about it” here.

FR: N'y pense même pas, c'est beaucoup trop dangereux.

EN: Don't even think about it; it's far too dangerous.

N'y pense même pas.

Don't even think about it.

— Le Tao de Steve (2000)

Je n'y pense même pas.

I don't even think about it.

Ça, n'y pense même pas !

Don't even think about it!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Dis-le simplement, n'y pense même pas.

Just say it simply; don't even think about it.

— Jojo Rabbit (2019)

N'y pense même pas, mon gars.

Don't even think about it, man.

— Anaconda (2025)