quand j'aurai

Quand j'aurai avancé, la reine me prendra.

When I advance, the queen will take me.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quand j'aurai tué ce salaud.

Once I've killed that bastard.

— Old Boy (2003)

Tu verras quand j'aurai épluché la provenance, le motif, la date.

You'll see once I've looked into the source, the reason, and the date.

— Dans ses yeux (2009)

Je lirai le livre quand j'aurai terminé ce travail.

I will read the book when I have finished this work.

J'irai seulement quand j'aurai demandé la permission.

I’ll only go once I’ve asked for permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

Once I’ve paid off all my debts, I’ll have no money left.

Je serai tendre avec elle, quand j'aurai bouffé.

I'll be gentle with her when I've eaten.