Yap.Town

la gare

train station, railway station, park, watch out, beware

ɡ a ʁ

noun · feminine Uncommon #13,962

train station, railway station

FR: La gare est près de chez moi.

EN: The train station is near my home.

Declension of gare

garegares

Je la trouve chouette, cette gare.

I think this station is great.

— Douleur et gloire (2019)

Il a intérêt à ce que les deux droïdes soient à la tâche à midi, sinon gare !

He’d better have the two droids on the job by noon, or else!

— La Guerre des étoiles (1977)

À quoi sert une gare ?

What is a train station for?

— Nos années sauvages (1990)

Dans cette ville, il n'y a qu'une gare.

There is only one train station in this city.

Si tu mens gare à toi !

If you lie, watch out!

— Le Garde du corps (1961)

Gare à vos manières, mesdames !

Mind your manners, ladies!

— Princesse Mononoké (1997)

Gare à tes doigts !

Watch your fingers!

Sinon, vous devrez descendre à la prochaine gare.

Otherwise, you will have to get off at the next station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Très bien, mais gare à vous !

Very well, but watch out!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La prochaine gare est celle où vous descendez.

The next station is the one you get off at.

La place de la gare a rudement changé.

The area around the train station has changed drastically.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je descends à la prochaine gare.

I get off at the next station.

Y a-t-il une gare près d'ici ?

Is there a train station nearby?

Dans cette gare.

In this station.

— Dans ses yeux (2009)

C'est un hall de gare ?

Is this a train station hall?

— Les Visiteurs (1993)

Gare à toi si ton père t'entend !

You’re in trouble if your father hears you!

— Le Ruban blanc (2009)

Gare à ce que tu dis, sale cochon !

Watch what you say, you filthy pig!

— Princesse Mononoké (1997)

Mais gare à toi !

But watch out!

— Yi Yi (2000)

Gare de Yotsuya.

Yotsuya Station.

— Your Name. (2016)

C'est cette gare, non ?

This is the station, right?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

You pay for the advantage of living close to a train station.

De quelle gare part le train ?

Which station does the train depart from?

Il vous faut changer de train à la prochaine gare.

You need to change trains at the next station.

Un train part de cette gare toutes les deux heures.

A train leaves from this station every two hours.

Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.

It is difficult to find an available porter at this station.

Je descendrai du train à la prochaine gare.

I will get off the train at the next station.

Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

A train leaves this station every two hours.

Gare à vos doigts !

Watch your fingers!

Je suis descendu du train à la mauvaise gare.

I got off the train at the wrong station.

C'est le terminus, à gare de Séoul.

This is the last stop, at Seoul Station.

— Assassination (2015)

Et gare si tu l'ouvres !

And watch out if you open it!

— Amours chiennes (2000)

Vous devez descendre à la prochaine gare.

You must get off at the next station.

Tu dois descendre à la prochaine gare.

You have to get off at the next station.

Quelle gare est-ce ?

Which station is this?

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,274

park In these examples, it is used reflexively: se garer means to park (a vehicle).

FR: Je gare la voiture près de la maison.

EN: I park the car near the house.

Conjugation of garer

garer

Indicative present

	Singular	Plural
First	gare	—
Third	gare	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	gare	—
Third	gare	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	gare	—

Quelqu'un se gare devant, on ne peut plus sortir.

Someone parks in front, we can't get out anymore.

Alors, on se gare là.

Okay, we'll park here.

— Elephant (2003)

Une voiture de flics veut qu'on se gare.

A cop car wants us to pull over.

Une voiture se gare.

A car is parking.

— Army of Shadows (1969)

Elle se gare.

She parks.

— La grande bellezza (2013)

Je gare la voiture et j'arrive.

I'll park the car and be right there.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Des fois on gare la voiture près de la rivière.

Sometimes we park the car near the river.

— Picnic (1955)

Il se gare.

He parks.

— American Gangster (2007)

Gare à vous, je descends !

Watch out, I'm coming down!

— Le Tambour (1979)

Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Do you see any problem with me parking here?

Gare la voiture à l'ombre.

Park the car in the shade.

Je me gare.

I park.

Je me gare à côté, et je mate.

I’ll park nearby and watch.

— Secret Sunshine (2007)

Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Do you see any problem with me parking here?

On se gare en bas.

We'll park downstairs.

— Syndromes and a century (2006)

Je gare la vôtre.

I’ll park yours.

— Psychose (1960)

Je me gare sur le trottoir.

I park on the sidewalk.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

interjection Rare #37,337

watch out, beware Often followed by à; used to warn of danger or a threat.

FR: Gare au chien !

EN: Watch out for the dog!

Pour que je lance mes torpilles sur une planète sans crier gare.

So I can launch my torpedoes at a planet without warning.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Gare aux pieds mouillés dans la flaque !

Watch out for wet feet in the puddle!

— La vie est belle (1997)

Gare au mur.

Beware of the wall.

— Titanic (1997)

Gare toi.

Pull over.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si jamais il est innocent, gare !

If he turns out to be innocent, watch out!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Gare si vous cassez la vitrine, je vous étrangle !

Beware if you break the window, I'll strangle you!

— Amarcord (1973)

Gare à toi, la prochaine fois.

You'd better watch out next time.

— Tesis (1996)

Si je perds patience, gare !

If I lose my patience, watch out!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Gare à toi, toi !

Watch out, you!

— Amarcord (1973)

la gare

Sounds similar to