Yap.Town

la gare

train station, parks, watch out!, careful!

ɡ a ʁ

noun · feminine Uncommon #11,273

train station

FR: Je t’attends devant la gare.

EN: I’m waiting for you in front of the train station.

Declension of gare

garegares

Dans cette ville, il n'y a qu'une gare.

There is only one train station in this city.

En raison d'un obstacle sur notre voie, nous avons stoppé en gare de Daegu Est.

Due to an obstruction on our track, we stopped at Daegu East Station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Cette gare va être fermée à compter de demain.

This station will be closed starting tomorrow.

Y a-t-il une gare près d'ici ?

Is there a train station nearby?

Sinon, vous devrez descendre à la prochaine gare.

Otherwise, you will have to get off at the next station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Gare à vos doigts !

Watch your fingers!

La place de la gare a rudement changé.

The area around the train station has changed drastically.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je la trouve chouette, cette gare.

I think this station is great.

— Douleur et gloire (2019)

Gare à ce que tu dis, sale cochon !

Watch what you say, you filthy pig!

— Princesse Mononoké (1997)

Dans cette gare.

In this station.

— Dans ses yeux (2009)

De quelle gare part le train ?

Which station does the train depart from?

La prochaine gare est celle où vous descendez.

The next station is the one you get off at.

Nous arrivons en gare de la Cité d'Émeraude.

We are arriving at Emerald City station.

— Wicked (2024)

Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.

It is difficult to find an available porter at this station.

Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

A train leaves this station every two hours.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

The train from Geneva is about to enter the station.

Gare à vos manières, mesdames !

Mind your manners, ladies!

— Princesse Mononoké (1997)

Vous devez descendre à la prochaine gare.

You must get off at the next station.

C'est cette gare, non ?

This is the station, right?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Quelle gare est-ce ?

Which station is this?

Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

You pay for the advantage of living close to a train station.

Je suis descendu du train à la mauvaise gare.

I got off the train at the wrong station.

Gare à tes doigts !

Watch your fingers!

Je descendrai du train à la prochaine gare.

I will get off the train at the next station.

Je répète, terminus en gare de Daejeon.

I repeat, terminus at Daejeon station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Le train arrivera en gare probablement avant midi.

The train will probably arrive at the station before noon.

Et gare si tu l'ouvres !

And watch out if you open it!

— Amours chiennes (2000)

Gare de Yotsuya.

Yotsuya Station.

— Your Name. (2016)

Le train vient d'arriver en gare.

The train has just arrived at the station.

Si tu mens gare à toi !

If you lie, watch out!

— Le Garde du corps (1961)

C'est un hall de gare ?

Is this a train station hall?

— Les Visiteurs (1993)

Il vous faut changer de train à la prochaine gare.

You need to change trains at the next station.

Je descends à la prochaine gare.

I get off at the next station.

Un train part de cette gare toutes les deux heures.

A train leaves from this station every two hours.

Le train entrera en gare avant midi.

The train will arrive at the station before noon.

Tu dois descendre à la prochaine gare.

You have to get off at the next station.

verb · first singular · present indicative Rare #25,024

parks Often used with a direct object like a car: « Il/Elle gare la voiture ».

FR: Il gare sa voiture devant la maison.

EN: He parks his car in front of the house.

Conjugation of garer

garer

Indicative present

	Singular	Plural
First	gare	—
Third	gare	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	gare	—
Third	gare	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	gare	—

Une voiture de flics veut qu'on se gare.

A cop car wants us to pull over.

Je me gare.

I park.

Je gare la vôtre.

I’ll park yours.

— Psychose (1960)

Il se gare.

He parks.

— American Gangster (2007)

Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Do you see any problem with me parking here?

Elle se gare.

She parks.

— La grande bellezza (2013)

Gare la voiture à l'ombre.

Park the car in the shade.

Des fois on gare la voiture près de la rivière.

Sometimes we park the car near the river.

— Picnic (1955)

Je me gare sur le trottoir.

I park on the sidewalk.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Quelqu'un se gare devant, on ne peut plus sortir.

Someone parks in front, we can't get out anymore.

Alors, on se gare là.

Okay, we'll park here.

— Elephant (2003)

Gare à vous, je descends !

Watch out, I'm coming down!

— Le Tambour (1979)

Je me gare à côté, et je mate.

I’ll park nearby and watch.

— Secret Sunshine (2007)

Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Do you see any problem with me parking here?

interjection Rare #36,512

watch out!, careful! Old-fashioned; mostly used in set expressions like « Gare à… ! ».

FR: Gare à la marche !

EN: Watch your step!

Gare toi devant le poste de garde.

Pull over in front of the guardhouse.

— The Chaser (2008)

Gare au mur.

Beware of the wall.

— Titanic (1997)

Si je perds patience, gare !

If I lose my patience, watch out!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Gare aux pieds mouillés dans la flaque !

Watch out for wet feet in the puddle!

— La vie est belle (1997)

Gare si vous cassez la vitrine, je vous étrangle !

Beware if you break the window, I'll strangle you!

— Amarcord (1973)

Si jamais il est innocent, gare !

If he turns out to be innocent, watch out!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Gare à toi, toi !

Watch out, you!

— Amarcord (1973)

la gare

Sounds similar to