Yap.Town

l'aube

dawn

→ le
phrase Common #5,135
dawn The article l' means “the”; l'aube can also be used figuratively for the beginning of a new period.
FR: Vous avez jusqu'à l'aube.
EN: You have until dawn.

Tu es l'aube de l'amour.

You are the dawn of love.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il marque l'aube de l'humanité.

It marks the dawn of humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ce peut être l'aube d'une ère nouvelle.

This may be the dawn of a new era.

Ham, je vide des poissons depuis l'aube.

Ham, I've been gutting fish since dawn.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai du mal à l'aube avec ma tension.

I have trouble with my blood pressure at dawn.

— Lady Vengeance (2005)

L'aube d'un monde excitant de dessous intimes.

The dawn of an exciting world of intimate underwear.

L'aube approche.

Dawn is approaching.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est déjà presque l'aube, mais tu es encore debout.

It’s almost dawn already, but you’re still up.

Dès l'aube, les agriculteurs ont bouclé la ville.

At dawn, the farmers blocked off the city.

— Même la pluie (2011)

C'est l'aube.

It's dawn.

Tu dragues dès l'aube ?

Are you flirting from dawn?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Voici l'aube.

Here is dawn.

— Le Château dans le ciel (1986)

De l'aube terrible.

From the terrible dawn.

— Entretien avec un vampire (1994)

L'aube.

Dawn.

C'est la première fois que je vois l'aube.

This is the first time I’ve ever seen the dawn.

— La dolce vita (1960)

Pas encore l'aube.

Not dawn yet.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est presque l'aube, non ?

It's almost dawn, isn't it?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ta nuit a enfin vu l'aube.

Your night has finally seen the dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un jour, l'aube viendra, ô Prophète.

One day, dawn will come, O Prophet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce n'est pas bon, c'est l'aube.

This isn't good—it's dawn.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

L'aube vient.

Dawn is coming.

C'est bientôt l'aube.

It's almost dawn.

L'aube se lève !

Dawn is breaking!

— Better Days (2019)

Après l'aube, il boit du café.

After dawn, he drinks coffee.

L'aube est proche.

Dawn is near.

Regarde l'aube sur la mer !

Look at the dawn over the sea!

Une fois l'aube venue nous ne pourrons pas revenir.

Once dawn arrives, we won’t be able to go back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil.

The dawn dew evaporates in the gentle rays of the sun.

Mais la nuit noire précède toujours l'aube.

But the darkest night always comes before dawn.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est presque l'aube.

It's almost dawn.

— Detective Chinatown (2015)