tip, gratuity
Je rirai avec un bon pourboire.
I'll be laughing with a nice tip.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Chez McDonald, pas de pourboire.
At McDonald’s, no tipping.
— Reservoir Dogs (1992)
C'est mon pourboire ?
Is this my tip?
— Demain tout commence (2016)
Et le pourboire ?
And the tip?
— Retour vers le futur II (1989)
Laisse-moi te donner un petit pourboire.
Let me give you a little tip.
C'est toi qui mérites le pourboire.
You're the one who deserves the tip.
— Terminator (1984)
Désolée, j'ai rien pour le pourboire.
Sorry, I don't have anything for a tip.
— Dossier 137 (2025)
Il y aurait eu un gros pourboire.
There would have been a large tip.
— La vie est belle (1997)
Pourboire ?
Tip?
— Les Affranchis (1990)
Pensez-y au moment du pourboire.
Keep that in mind when tipping.
— Piège de cristal (1988)
Tu crois pas au pourboire ?
You don't believe in tipping?
Il donne pas de pourboire.
He doesn't give tips.
Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
How much do you tip in Spain?
Merci patron, pour votre pourboire.
Thank you, boss, for your tip.
— 3 Idiots (2009)
C'est le pourboire.
That's the tip.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tu l'as laissé dans mon pot à pourboire l'autre nuit.
You left it in my tip jar the other night.
— The Machinist (2004)
Il donne pas de pourboire ?
He doesn't give tips?
J'ai donné un bon pourboire au serveur.
I gave the waiter a good tip.
Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
If you’re not satisfied with the service, don’t leave a tip.
Vous voulez un gros pourboire ?
Do you want a big tip?
Laissez-moi vous donner un petit pourboire.
Voici le pourboire.
Here's the tip.
— Election 1 (2005)
Tu files jamais de pourboire ?
You never leave a tip?
Tom a laissé un gros pourboire sur la table.
Tom left a big tip on the table.
Comment, pas de pourboire ?
What, no tip?
Vous mettez le pourboire.
You leave the tip.