je retrouverai

Si c'est un mensonge, je retrouverai ma vraie mémoire ?

If it’s a lie, will I get my real memory back?

— Ghost in the Shell (1995)

Je vous retrouverai là-bas.

I'll meet you there.

Qui aurait dit que je retrouverai le même aspect, des années plus tard ?

Who would have thought I’d look the same years later?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vous retrouverai sur la jetée après le spectacle.

I'll meet you on the pier after the show.

Je vous la retrouverai.

I’ll find it for you.

— Police Story (1985)

Je les retrouverai.

I will find them again.

Je la retrouverai.

I will find her again.

Je n'en retrouverai pas de pareil.

I’ll never find another one like it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je t'y retrouverai.

I'll meet you there.

S'ils m'attrapent, je la retrouverai à Shanghai.

If they catch me, I’ll find her in Shanghai.

— Garçon d'honneur (1993)