je gâche

Tom gâche toujours tout.

Tom always messes things up.

Et il dit aussi qu'il est riche, ce qui ne gâche rien.

And he also says he’s rich, which certainly doesn’t hurt.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ne le gâche pas.

Don't ruin it.

— Andhadhun (2018)

Je gâche votre jour de congé.

I'm ruining your day off.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne gâche ton dîner.

Don't ruin your dinner.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais quand tu lis pour le plaisir, est-ce que ton boulot gâche tout ?

But when you read for pleasure, does your job ruin it all?

— Il était Temps (2013)

Ça gâche le goût.

It ruins the taste.

— Salé, Sucré (1994)

L'enculé, il me gâche ma fête.

That asshole is ruining my party.

— Les Affranchis (1990)

Gâche pas la fête, poupée.

Don't spoil the party, doll.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)