will go up, will climb
Je te monterai ce qu'est la douleur.
I'll show you what pain is.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Je monterai demain.
I will go up tomorrow.
— Les Diaboliques (1955)
J'y monterai.
I'll go up there.
— M le maudit (1931)
Je jure que plus jamais je ne monterai dans un gratte-ciel.
I swear I will never go up in a skyscraper again.
— Piège de cristal (1988)
Je monterai un fichier pour vous.
I’ll put together a file for you.