je sers

Tu m'sers si tu sors, Djebena.

You’re useful to me if you go out, Djebena.

— Un prophète (2009)

Sers le café, s'il te plaît.

Serve the coffee, please.

Tu me sers ?

Will you serve me?

— Mystic River (2003)

Sers-le.

Serve it.

Tu me sers un verre de vin ?

Will you pour me a glass of wine?

— Head-On (2004)

Sers-nous du thé.

Pour us some tea.

— La Femme de ménage (2025)

Et le congélateur, tu t'en sers pas.

And you don't use the freezer.

— Volver (2006)

Je vous en sers un petit peu à vous aussi, monsieur ?

Would you like a little too, sir?

— Laurence Anyways (2012)

Sers à boire à Amador.

Pour Amador a drink.

— Les Lundis au soleil (2002)

Agostino, tu ne te sers pas ?

Agostino, aren't you helping yourself?

— Rome, ville ouverte (1945)

Sers-t'en tant que tu en as besoin.

Use it for as long as you need it.

Tu te sers toujours de moi.

You're always using me.

— Le Maître d'armes (2006)

Seul, je ne sers à rien.

Alone, I am useless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sers-t'en.

Use it.

— Le Vent se lève (2013)

Sers.

Serve.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Alors, tu nous sers !

So, you're serving us!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Pourquoi tu t'en sers pas ?

Why don't you use it?

— Malcolm X (1992)

Tu te sers pas de ta tête.

You don't use your head.

— Malcolm X (1992)

Sers-nous à boire.

Pour us a drink.

— Les Affranchis (1990)

Je ne sers à rien.

I am useless.

— Une grande fille (2019)

Ils disent que tu t'en sers pour tes combines.

They say you use it for your schemes.

— The Mask (1994)

Si tu sors pas, tu me sers à quoi ?

If you’re not going out, what good are you to me?

— Un prophète (2009)

Sers fort.

Serve hard.

— Dangal (2016)

Tu me sers un lait fraise.

You're serving me strawberry milk.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu te sers pas du viseur ?

Aren't you using the viewfinder?

— Tesis (1996)

Tu t'en sers plus ?

Don't you use it anymore?

— Taxi (1998)

Ne te sers plus jamais de ton arme ici.

Never use your weapon here again.

— Ip Man (2008)

Sers le maréchal comme d'habitude, et un pour moi aussi.

Serve the marshal as usual, and one for me too.

— Le Facteur (1994)

Dans ce cas, sers ton pays.

In that case, serve your country.

— Black Panther (2018)

Stagiaire Nazarova, fais-moi une faveur et sers ce livre.

Intern Nazarova, do me a favor and serve this book.

— Day Watch (2006)

Tu nous sers une bouteille ?

Will you pour us a bottle?

— Mystic River (2003)

Tas de merde, tu ne sers à rien.

You’re a piece of shit; you’re useless.

— God of Cookery (1996)

Sers bien ta Maîtresse !

Serve your Mistress well!

— Épouses et Concubines (1991)

Tu t'en sers pour qu'on te respecte.

You use it to gain respect.

Sers-nous et fous-nous la paix.

Serve us and leave us the hell alone.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu me sers un petit shot, s'il te plaît ?

Could you pour me a small shot, please?

— Grave (2017)

Sers-m'en un autre.

Pour me another one.

Sers Madame.

Serve, Madam.

— Mother (2009)

Tu te sers très bien du couteau.

You use the knife very well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu le gardes mais tu t'en sers pas.

You keep it, but you don’t use it.

— Un prophète (2009)

Sers-t'en pour nouer tes cheveux.

Use it to tie your hair back.

— Le Voyage de Chihiro (2001)