je sers

Alors, tu nous sers !

So, you're serving us!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu te sers pas de ta tête.

You don't use your head.

— Malcolm X (1992)

Pourquoi tu t'en sers pas ?

Why don't you use it?

— Malcolm X (1992)

Je t'en sers un ?

Shall I pour you one?

Tu me sers ?

Will you serve me?

— Mystic River (2003)

Sers fort.

Serve hard.

— Dangal (2016)

Tu t'en sers pour qu'on te respecte.

You use it to gain respect.

Sers-m'en un autre.

Pour me another one.

Stagiaire Nazarova, fais-moi une faveur et sers ce livre.

Intern Nazarova, do me a favor and serve this book.

— Day Watch (2006)

Sers-t'en.

Use it.

— Le Vent se lève (2013)

Antonia, sers le fromage.

Antonia, serve the cheese.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu me sers un petit shot, s'il te plaît ?

Could you pour me a small shot, please?

— Grave (2017)

Sers Madame.

Serve, Madam.

— Mother (2009)

Je me sers des animaux pour instruire les hommes.

I use animals to teach people.

Et le congélateur, tu t'en sers pas.

And you don't use the freezer.

— Volver (2006)

Sers-nous du thé.

Pour us some tea.

— La Femme de ménage (2025)

À quoi tu sers ?

What is your purpose?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon guerrier Uruk-hai qui sers-tu ?

My Uruk-hai warrior, whom do you serve?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Bon, je me sers une tranche.

Okay, I'll pour myself a slice.

— Apocalypse Now (1979)

Tu sers la princesse Kaguya ?

Do you serve Princess Kaguya?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sers.

Serve.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je me sers d'animaux pour instruire les hommes.

I use animals to teach people.

Sers-le.

Serve it.

Tu te sers toujours de moi.

You're always using me.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu sers celles qui viennent sans bonne ?

Do you serve those who come without a voucher?

Agostino, tu ne te sers pas ?

Agostino, aren't you helping yourself?

— Rome, ville ouverte (1945)

Sers le café, s'il te plaît.

Serve the coffee, please.

Ne te sers plus jamais de ton arme ici.

Never use your weapon here again.

— Ip Man (2008)

Sers-t'en !

Use it!

— Do the Right Thing (1989)

On pourra facilement se passer de moi, je sers à rien.

You can easily do without me, I'm useless.

— La Nuit américaine (1973)

Tu me sers un verre de vin ?

Will you pour me a glass of wine?

— Head-On (2004)

Sers bien ta Maîtresse !

Serve your Mistress well!

— Épouses et Concubines (1991)

Je nous sers un verre.

I'll pour us a drink.

— Blow Out (1981)

Je me sers.

I help myself.

— Les Anges déchus (1995)

Sers-nous à boire.

Pour us a drink.

— Les Affranchis (1990)

Tu sers une noble cause.

You are serving a noble cause.

— Ratatouille (2007)

Je vois que tu sers à boire.

I see you're serving drinks.

Je me sers d'un ordinateur tous les jours.

I use a computer every day.

Seul, je ne sers à rien.

Alone, I am useless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Titu, sers moi à manger.

Titu, serve me something to eat.

— Dangal (2016)

Tu te sers très bien du couteau.

You use the knife very well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu sers dans l'infanterie ?

Are you in the infantry?

— Henry V (1989)

Sers le maréchal comme d'habitude, et un pour moi aussi.

Serve the marshal as usual, and one for me too.

— Le Facteur (1994)

Sers-t-en pour nouer tes cheveux.

Use it to tie your hair up.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu te sers de ta belle-mère comme d’une excuse ?

Are you using your mother-in-law as an excuse?

— The Strangers (2016)

Tu me sers un verre ?

Will you pour me a drink?

Sers en un autre pour mon compatriote !

Serve another one for my compatriot!

— Le Salaire de la peur (1953)