will want, will resent, will hold a grudge against
I wouldn't want to do it again.
Je pourrai t'appeler quand je voudrai.
I can call you whenever I want.
Les autres seront verts et j'en voudrai à l'élu de faire un discours pourri.
The others will be green, and I’ll resent the elected official for giving a lousy speech.
— Il était Temps (2013)
Tant que je la verrai, je la voudrai.
As long as I see her, I will want her.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Et quand je serai mort, je voudrai rester avec les morts.
And when I die, I want to stay with the dead.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Le jour où je voudrai m'échapper, je n'aurai besoin de personne.
The day I want to escape, I won't need anyone.