Yap.Town

juste avant

just before

→ juste
phrase Uncommon #13,658
just before
FR: Je l’ai vu juste avant le déjeuner.
EN: I saw him just before lunch.

Je t'écris juste avant de m'évader.

I'm writing to you just before I escape.

— Parle avec elle (2002)

À Monza, juste avant le crash, c'est moi qui ai tenté le dépassement.

At Monza, just before the crash, I was the one who attempted the overtake.

— F1® Le Film (2025)

C'est terrible que ça arrive juste avant l'accouchement.

It's terrible that this is happening right before the delivery.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Juste avant le premier meurtre, alors.

Just before the first murder, then.

— Memories of Murder (2003)

La gare est juste avant le pont.

The station is just before the bridge.

Des adolescents ont écrasé nos citrouilles juste avant Halloween.

Teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

Celle-ci, c’est le flux du Wynn juste avant que les hackers ne le coupent.

This is the Wynn's feed just before the hackers cut it off.

— The Shadow's Edge (2025)

Juste avant un combat ça arrive souvent dans un fort.

Right before a fight, it often happens in a fort.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Juste avant le pont ?

Just before the bridge?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Oui, juste avant ton mariage.

Yes, just before your wedding.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.

I spoke to Tom this morning just before the meeting.

Je nourris mon chien juste avant de dîner.

I feed my dog just before dinner.

Juste avant le choc, saute sur la tour.

Just before the impact, jump onto the tower.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il habite juste avant le carrefour.

He lives just before the crossroads.

Bon, j'arrête juste avant la crise cardiaque.

Alright, I'll stop just short of a heart attack.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Juste avant ta prochaine tentative.

Just before your next attempt.

— Apocalypto (2006)

Juste avant de lui passer la corde au cou.

Just before putting the rope around his neck.

— Nuremberg (2025)

Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

Japan entered into an alliance with France just before the war.

Juste avant de venir ici.

Just before coming here.

Tom a perdu son emploi juste avant Noël.

Tom lost his job just before Christmas.

Juste avant toi.

Just before you.

— La petite Véra (1988)

On a fini les travaux juste avant l'hiver.

We finished the work just before winter.

Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.

Toy sales peak just before Christmas.

Les magasins sont bondés juste avant Noël.

The shops are crowded just before Christmas.

Tom partit juste avant Mary.

Tom left just before Mary.

Tom est parti juste avant Marie.

Tom left just before Marie.

Elle est née juste avant le crash.

She was born just before the crash.

— Star Trek: The Cage (1965)

Fallait que ça arrive juste avant le Super Bowl !

It had to happen right before the Super Bowl!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'est elle qui insiste juste avant de lâcher.

She's the one who insists right before letting go.

— Anatomie d'une chute (2023)