pas mal de

J'ai pas mal de mousse aux fraises dans l'oeil.

I have quite a bit of strawberry mousse in my eye.

— Il était Temps (2013)

Elles se fichent pas mal de nous.

They don't give a damn about us.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai vu pas mal de jeunes pour ce poste.

I've seen quite a few young people for this position.

— Plus fort que moi (2025)

Fais-en beaucoup, on risque de recommencer pas mal de fois.

Do a lot of them, we'll probably have to do it quite a few times.

— La Nuit américaine (1973)

Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.

He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.

— Piège de cristal (1988)

J'ai compris que t'as fait pas mal de chemin.

I understand you've come a long way.

— L'Ultime Héritier (2026)

Nous parlons de pas mal de fric.

We're talking about a lot of money.

— Le Frère 2 (2000)

Ces gens se foutent pas mal de la justice.

These people don't give a damn about justice.

— Dans ses yeux (2009)

Maintenant que Tom est sans emploi, il a pas mal de temps libre.

Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.

J'ai vu pas mal de sites intéressants.

I saw quite a few interesting websites.