Si

yes

s i → si

interjection Uncommon #19,909

yes Used to contradict a negative statement or question (e.g., “You didn’t go?” “Si, I did.”).

FR: — Tu n’aimes pas le café ? — Si, j’aime ça.

EN: — You don’t like coffee? — Yes, I do.

Il n'a pas le droit ? Si, absolument.

He doesn't have the right? Yes, absolutely.

Elle ne travaille pas ici ? Si, au deuxième étage.

She doesn't work here? Yes, on the second floor.

Vous n'avez pas reçu ma lettre ? Si, ce matin.

You didn't receive my letter? Yes, this morning.

Ce n'est pas possible ? Si, regarde.

Is that not possible? Yes, look.

Tu ne m'écoutes pas ? Si, continue.

You're not listening to me? Yes, go on.

On ne peut pas entrer ? Si, la porte est ouverte.

Can't we get in? Yes, the door is open.

Vous n'êtes pas français ? Si, je suis né à Lyon.

You're not French? Yes, I was born in Lyon.

Tu ne connais pas ce film ? Si, je l'ai vu trois fois.

You don't know this film? Yes, I've seen it three times.

Tu n'aimes pas le chocolat ? Si !

You don't like chocolate? Yes!

Il n'est pas prêt ? Si, on peut y aller.

He's not ready? Yes, we can go.

Tu ne l'as pas vu ? Si, je l'ai vu hier.

You didn't see it? Yes, I saw it yesterday.

Ce n'est pas vrai ? Si, c'est vrai !

Is that true? Yes, it is!

Tu ne comprends pas ? Si, très bien même.

You don't understand? Yes, very well indeed.

Tu n'es pas content ? Si, je suis ravi.

You're not happy? Yes, I'm delighted.

Ce n'est pas bon ? Si, c'est délicieux.

Isn't it good? Yes, it's delicious.

Tu ne viens pas demain ? Si, bien sûr que si.

Aren't you coming tomorrow? Yes, of course I am.

Tu ne veux pas venir ? Si, j'arrive.

You don't want to come? Yes, I'm coming.

Ce n'est pas le bon chemin ? Si, tout droit.

Is this not the right path? Yes, straight ahead.

Il ne viendra pas ? Si, il viendra.

He won't come? Yes, he will.