Yap.Town

Si

if, yes, so, that

s i → si

conjunction Uncommon #22,350

FR: Si tu veux, on peut partir maintenant.

EN: If you want, we can leave now.

"Si vraiment on n'a pas le choix, je m'enfuirai avec toi."

If we really have no choice, I’ll run away with you.

— Masaan (2015)

"Si vous êtes intéressé, contactez-moi dès que possible".

If you’re interested, contact me as soon as possible.

— Mourir pour survivre (2018)

"Si vous avez la bonne réponse, vous pourrez repartir avec une voiture neuve !"

If you get the right answer, you could drive away in a brand-new car!

— Masaan (2015)

"Si tu n'es attaché à rien, tu ne perds rien" ?

“If you’re attached to nothing, you have nothing to lose,” right?

— Le Tao de Steve (2000)

"Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu."

If you say my name, I’ve already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Ma mission d'il y a seize ans, "Si c'est un espion, tuez-le."

My mission sixteen years ago: “If he’s a spy, kill him.”

— Assassination (2015)

"Si tu as confiance quand tous doutent de toi."

If you have faith when everyone doubts you.

— Apocalypse Now (1979)

"Si tu cours à l'heure, t'arrives à point quand il faut".

If you run on time, you get there just when you need to.

— La Haine (1995)

"Si tu as des problèmes, viens me voir."

If you have any problems, come see me.

— Des étoiles sur la terre (2007)

"Si j'ai quelque chose, dites-le-moi."

If there's something, tell me.

— Rebecca (1940)

"Si j'ai le cancer, je tue Jack."

If I have cancer, I'll kill Jack.

— Fight Club (1999)

"Si vous ne voulez pas jouer, "partez.

If you don’t want to play, leave.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

"Si tu gardes espoir, alors chacun de tes pas me gardera en vie, Michelle."

If you hold on to hope, then every step you take will keep me alive, Michelle.

— Black (2005)

«Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons !»

“If nothing breaks, we’ll make it!” Mudge said.

"Si le Pakistan veut gagner le match, il n'y a pas meilleur batteur que Afridi."

If Pakistan want to win the match, there’s no better batsman than Afridi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.

“If only you could be completely mine!” said the little black rabbit.

"Si tu veux me parler, accouche !"

If you want to talk to me, spit it out!

— Yi Yi (2000)

"Si je trahis ma parole, "j'accepte d'en payer "le prix."

If I break my word, I’m willing to pay the price.

— The Grandmaster (2013)

"Si laide soit-elle, la bru doit rencontrer ses beaux-parents".

No matter how ugly she is, the daughter-in-law has to meet her parents-in-law.

— Garçon d'honneur (1993)

Tu m’as volé ma July Si je gagne, rends July à Mel.

You stole my July. If I win, give July back to Mel.

— Soul Mate (2016)

interjection Uncommon #23,264

yes Used to contradict a negative question or statement.

FR: Tu n’as pas faim ? — Si, j’ai faim.

EN: You’re not hungry? — Yes, I am.

Tu ne viens pas demain ? Si, bien sûr que si.

Aren't you coming tomorrow? Yes, of course I am.

Il ne viendra pas ? Si, il viendra.

He won't come? Yes, he will.

Vous n'avez pas reçu ma lettre ? Si, ce matin.

You didn't receive my letter? Yes, this morning.

Elle ne travaille pas ici ? Si, au deuxième étage.

She doesn't work here? Yes, on the second floor.

Tu ne veux pas venir ? Si, j'arrive.

You don't want to come? Yes, I'm coming.

Tu ne m'écoutes pas ? Si, continue.

You're not listening to me? Yes, go on.

Tu ne comprends pas ? Si, très bien même.

You don't understand? Yes, very well indeed.

Ce n'est pas bon ? Si, c'est délicieux.

Isn't it good? Yes, it's delicious.

Ce n'est pas vrai ? Si, c'est vrai !

Is that true? Yes, it is!

Ce n'est pas le bon chemin ? Si, tout droit.

Is this not the right path? Yes, straight ahead.

On ne peut pas entrer ? Si, la porte est ouverte.

Can't we get in? Yes, the door is open.

Il n'a pas le droit ? Si, absolument.

He doesn't have the right? Yes, absolutely.

Tu n'aimes pas le chocolat ? Si !

You don't like chocolate? Yes!

Tu ne l'as pas vu ? Si, je l'ai vu hier.

You didn't see it? Yes, I saw it yesterday.

Ce n'est pas possible ? Si, regarde.

Is that not possible? Yes, look.

Vous n'êtes pas français ? Si, je suis né à Lyon.

You're not French? Yes, I was born in Lyon.

Il n'est pas prêt ? Si, on peut y aller.

He's not ready? Yes, we can go.

Tu ne connais pas ce film ? Si, je l'ai vu trois fois.

You don't know this film? Yes, I've seen it three times.

Tu n'es pas content ? Si, je suis ravi.

You're not happy? Yes, I'm delighted.

adverb Rare #51,876

so, that Used to emphasize a degree, often in comparisons such as si... que (“so... that”).

FR: Il est si gentil.

EN: He is so kind.

yes Used to contradict a negative question or statement.

FR: — Tu n'aimes pas le café ? — Si, j'aime le café.

EN: “You don't like coffee?” “Yes, I do like coffee.”

Il ne sait pas nager ? Si, comme un poisson.

He can't swim? Yes, he can, like a fish.

"Si", comme la note de musique.

“Si,” like the musical note.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

« Si, j'y étais », répondit cet étudiant.

“Yes, I was there,” the student replied.

Tu n'iras nulle part Si, je vais t'accompagner !

You’re not going anywhere. Yes, I am—I’ll go with you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si

Sounds similar to