ce qu'il voulait

Il m'a dit ce qu'il voulait !

He told me what he wanted!

— L'Échine du diable (2001)

Il a eu tout ce qu'il voulait.

He got everything he wanted.

Je lui ai donné ce qu'il voulait.

I gave him what he wanted.

Tu aurais dû laisser Tom faire ce qu'il voulait.

You should have let Tom do what he wanted.

As-tu compris ce qu'il voulait dire ?

Did you understand what he meant?

Tout le monde a dit ce qu'il voulait.

Everyone said what they wanted.

Tom m'en veut vraiment parce que je n'ai pas fait ce qu'il voulait.

Tom is really mad at me because I didn't do what he wanted.

Tout ce qu'il voulait, c'était du temps pour finir sa peinture.

All he wanted was time to finish his painting.

Tom a réussi à faire ce qu'il voulait.

Tom managed to do what he wanted.

Ce qu'il voulait ?

What did he want?

— La Cité des hommes (2007)

Il a obtenu tout ce qu'il voulait.

He got everything he wanted.

Mais je réalise seulement maintenant, véritablement ce qu'il voulait dire.

But it’s only now that I truly realize what he meant.

— Ratatouille (2007)

Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?

Has Tom already told you what he wants for Christmas?

Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.

Tom gave a general idea of what he wanted.

C'est ce qu'il voulait dire.

That's what he meant.

Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.

I told him what he wanted to hear.

On dirait que Tom a été capable d'obtenir ce qu'il voulait.

It looks like Tom was able to get what he wanted.

Thomas acheta tout ce qu'il voulait.

Thomas bought everything he wanted.

Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?

Has Tom already told you what he wants for Christmas?

Il a eu ce qu'il voulait.

He got what he wanted.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il faisait ce qu'il voulait.

He did what he wanted.

Il a dit ce qu'il voulait ?

Did he say what he wanted?

Ce qu'il voulait dire par là m'a finalement sauté aux yeux.

What he meant by that finally became clear to me.

Voilà ce qu'il voulait que je découvre.

This is what he wanted me to discover.

Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.

Tom got everything he wanted for Christmas.

Robert Oppenheimer le martyr, je lui ai donné exactement ce qu'il voulait.

Robert Oppenheimer the martyr, I gave him exactly what he wanted.

— Oppenheimer (2023)

C'est ce qu'il voulait entendre.

That's what he wanted to hear.

— Mystic River (2003)

Elle a fini par comprendre ce qu'il voulait dire.

She finally understood what he meant.

Il m'a dit ce qu'il voulait faire.

He told me what he wanted to do.

C'est tout ce qu'il voulait.

That's all he wanted.