je croirais

On croirais entendre ma grand-mère.

It sounds just like my grandmother.

— Silent Voice (2016)

Et moi, je croirais entendre un enfant.

And I would think I was hearing a child.

— Marty Supreme (2025)

Je croirais entendre ma mère.

I could almost hear my mother.

— Marty Supreme (2025)

Si je te disais qu'ils sont vivants, me croirais-tu ?

If I told you they were alive, would you believe me?

— Running Man (2025)

Je savais que tu me croirais pas.

I knew you wouldn't believe me.

Pourquoi est-ce que je n'y croirais pas ?

Why wouldn't I believe it?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi je vous croirais ?

Why should I believe you?

— Infernal Affairs (2002)

Les croirais-tu ?

Would you believe them?

Je ne pensais pas que tu me croirais.

I didn't think you would believe me.

Tu le croirais pas.

You wouldn't believe it.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)