Yap.Town

la culpabilité

guilt, culpability

k y l . p a . b i . l i . t e
culpabil guilt; blame + ité quality or state
noun · feminine Uncommon #18,232
guilt, culpability “Culpability” is more formal and often refers to responsibility for wrongdoing.
FR: Elle ressent de la culpabilité après son erreur.
EN: She feels guilty after her mistake.

Je confirme le fait, je ne reconnais pas ma culpabilité.

I confirm the fact, I do not admit my guilt.

— Le repentir (1987)

Comme la culpabilité du survivant ?

Like survivor's guilt?

— The Man from Earth (2007)

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

The jury’s guilty verdict sparked a wide-ranging debate.

Ça ne prouve pas la culpabilité.

That does not prove guilt.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y avait peut-être de la honte, de la culpabilité, des regrets.

There may have been shame, guilt, regret.

— Insaisissables 2 (2016)

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

The Old Testament sells fear and guilt.

— The Man from Earth (2007)

Mais je refuse toute culpabilité, monsieur.

But I refuse to accept any guilt, sir.

— Des hommes d'honneur (1992)

Se cache-t-il par honte ou par culpabilité ?

Is he hiding out of shame or guilt?

Votre culpabilité est unique par son ampleur.

Your guilt is unique in its magnitude.

— Nuremberg (2025)

Ma culpabilité m'étouffe.

My guilt is suffocating me.

— Haider (2014)

Même quand on fait des aveux, ce n'est pas une preuve légale de culpabilité.

Even when someone confesses, it is not legal proof of guilt.

— Léviathan (2014)

Il ne voulait pas croire à la culpabilité de son maître.

He didn’t want to believe his master was guilty.

Cette culpabilité pourrie que tu ressens, c'est exactement ce que ça veut.

That rotten guilt you're feeling is exactly what it wants.

— Bugonia (2025)

Ressentez-vous de la culpabilité ?

Do you feel guilty?

Je me lave les mains de ma culpabilité.

I wash my hands of my guilt.

Confirmez-vous le fait et reconnaissez-vous votre culpabilité ?

Do you confirm the fact and do you acknowledge your guilt?

— Le repentir (1987)

Il n'y a pas le moindre doute sur la culpabilité de cette personne.

There is not the slightest doubt about this person's guilt.

Durant l'enquête à aucun moment je n'ai reconnu ma culpabilité.

At no point during the investigation did I admit my guilt.

— Le repentir (1987)

Et ma culpabilité ?

And my guilt?

— Reconnu coupable (2026)

Dieu ne m'a ni caché ni réparé, il m'aime avec ma culpabilité.

God neither hid me away nor fixed me; he loves me with my guilt.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je peux pas vivre avec la culpabilité.

I can't live with the guilt.

— The Big Sick (2017)

Tom a nié toute culpabilité.

Tom denied any guilt.

Pensez-vous que son silence est signe de culpabilité ?

Do you think his silence is a sign of guilt?

Je vais vous chercher la preuve de ma culpabilité.

I will find you the proof of my guilt.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il n'y aura pas d'aveux car il n'y a pas de culpabilité.

There will be no confessions because there is no guilt.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sounds similar to

culpabiliser k y l . p a . b i . l i . z e