Yap.Town

sur eux

on/about them

→ sur
phrase Uncommon #22,320
on/about them The exact meaning of « sur » depends on the verb and context.
FR: J’ai trouvé un article sur eux.
EN: I found an article about them.

Je veillerai sur eux.

I will watch over them.

— X-Men (2000)

Il faut que je m'informe sur eux.

I need to find out about them.

Si vous jetez un œil sur eux, j'y vais volontiers.

If you take a look at them, I’d be happy to go there.

— Le Ruban blanc (2009)

Nous avons pointé nos armes sur eux.

We pointed our guns at them.

Aller se documenter sur eux ?

Go learn about them?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On en sait des tonnes sur eux.

We know a ton about them.

— Independence Day (1996)

Veillez sur eux.

Watch over them.

Nous avons toujours été en avance sur eux.

We have always been ahead of them.

— PIKU (2015)

Et tu as craché sur eux comme un cochon.

And you spat on them like a pig.

— La petite Véra (1988)

Numéro Quatre, prévenez la Flotte qu'un astéroïde fonce sur eux.

Number Four, warn the Fleet that an asteroid is heading straight for them.

— Starship Troopers (1997)

Rien sur eux.

Nothing about them.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On s'est trompés sur eux.

We were wrong about them.

— Our Times (2015)

J'ai besoin de renseignements sur eux.

I need information about them.

Personne ne sait rien sur eux.

Nobody knows anything about them.

C'est arrivé quand vous avez utilisé des mitrailleuses sur eux.

That happened when you used machine guns on them.

— Avatar (2009)

J'ai organisé une expédition pour aller se documenter sur eux.

I organized an expedition to go learn more about them.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On peut toujours verser du fer brûlant sur eux.

You can always pour hot iron on them.

— Princesse Mononoké (1997)

Pat prenait des notes sur eux depuis des mois.

Pat had been taking notes on them for months.

— Suspiria (1977)

Alors, ne comptons pas sur eux.

So, let's not count on them.

Avez-vous des informations utiles sur eux ?

Do you have any useful information about them?

— Independence Day (1996)