le visage

Quel beau visage.

What a beautiful face.

— Sacrifices of War (2011)

Et toi, je me souviens de ton petit visage tout blanc.

And you, I remember your small, all-white face.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Visage de l’Ombre acquis.

Face of the Shadow acquired.

— The Shadow's Edge (2025)

Blake avait vu le vrai visage de la société.

Blake had seen the true face of society.

Sans visage.

Faceless.

— Le Cercle des neiges (2023)

Quel affreux visage !

What a hideous face!

— Le Cinquième Élément (1997)

Quel visage.

What a face.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quel joli visage !

What a pretty face!

— La dolce vita (1960)

Puis Mike est venu et il l'a électrocuté en plein visage.

Then Mike came and electrocuted him right in the face.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quel charmant visage !

What a charming face!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le clown faisait un drôle de visage.

The clown made a funny face.

Elle a le même visage.

She has the same face.

— La piel que habito (2011)

Le rire, c'est le soleil, il chasse l'hiver du visage humain.

Laughter is the sun; it drives winter from the human face.

C'était un nouveau visage de la politique américaine.

It was a new face of American politics.

Quel beau visage !

What a beautiful face!

— Divorce à l'italienne (1961)

C'est un vieux livre avec un nouveau visage.

It’s an old book with a new face.

Si je t'ai laissée libre, c'était pour voir ton vrai visage.

If I let you be free, it was to see your true colors.

— Tigre & Dragon (2000)

Ne me braque pas tes baguettes en plein visage.

Don't point your chopsticks right in my face.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est une honte de cacher un si joli visage.

It's a shame to hide such a pretty face.

— Chicago (2002)

C'est Madeleine sous un autre visage.

This is Madeleine in a different light.

Quel visage ?

What face?

— Mirage (2018)

Cher Sam, pense à leur visage tous les jours, même si ça te rend triste.

Dear Sam, think about their face every day, even if it makes you sad.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et ça va aller jusqu'au visage ?

And is it going to go all the way up to the face?

— Grave (2017)

J'ai vu son vrai visage.

I saw his true face.

Là, elle a une très jolie forme de visage.

There, she has a very pretty face shape.

— La Nuit américaine (1973)

Si je veux revoir leur visage, je dois rentrer.

If I want to see their faces again, I have to go back.

Nous y perdons notre dignité et notre visage humain.

We lose our dignity and our human face.

— Solaris (1972)

Regardez chaque visage.

Look at each face.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Regarde leur visage.

Look at their face.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as un joli visage.

You have a pretty face.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mon pote, quel visage !

My friend, what a face!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais je ne me souviens d'aucun visage.

But I don't remember any faces.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Remonte l'autre bras, la main près du visage.

Raise the other arm, with your hand near your face.

— Titanic (1997)

Elle a un beau visage.

She has a beautiful face.

Leur visage.

Their face.

— Interstellar (2014)

Alors, visage de marbre.

Well, keep a straight face.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quel drôle de visage !

What a funny face!

— La strada (1954)

Quel gentil visage !

What a kind face!

— Les Ailes du désir (1987)