je me sentais

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.

I felt uncomfortable in that expensive restaurant.

Je me sentais énervé.

I felt angry.

Voilà comment je me sentais.

That’s how I felt.

— Les Enfants du temps (2019)

Je me sentais inutile à Tientsin.

I felt useless in Tianjin.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je me sentais à l'aise.

I felt comfortable.

Je me sentais toute seule.

I felt completely alone.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je me sentais comme un abruti.

I felt like an idiot.

Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.

When I went on trips, I rarely felt alone.

Pour la première fois, je me sentais doué pour quelque chose.

For the first time, I felt good at something.

— Qui suis-je (2014)

Je me sentais viril aujourd'hui.

I felt manly today.

— La Femme de ménage (2025)

Je me sentais nostalgique.

I felt nostalgic.

Je me sentais trop coupable.

I felt too guilty.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je sais pas, je me sentais seule.

I don't know, I felt lonely.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je me sentais comme si j'avais touché le jackpot.

I felt like I had hit the jackpot.

Je me sentais un peu fatiguée.

I felt a little tired.

Je me sentais vraiment nerveux.

I felt really nervous.

Je me sentais davantage en sécurité.

I felt safer.

Je me sentais toujours aussi vide à l’intérieur.

I still felt just as empty inside.

Je me sentais un peu sale.

I felt a little dirty.

— La Mouche (1986)

Je me sentais comme dans un rêve.

I felt like I was in a dream.

Je me sentais génial.

I felt great.

— Assurance sur la mort (1944)

Parce que je me sentais un peu seule.

Because I was feeling a little lonely.

— Volver (2006)

Je me sentais en sécurité.

I felt safe.

Je me sentais bien.

I felt good.

— Chungking Express (1994)

Au début je me sentais gêné.

At first I felt embarrassed.

Je me sentais vraiment nerveuse.

I felt really nervous.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.

When I woke up this morning, I felt sick.

Je me sentais si seul.

I felt so lonely.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Comment crois-tu que je me sentais ?

How do you think I felt?

— Assurance sur la mort (1944)

Je me sentais un peu mélancolique.

I was feeling a little melancholic.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je me sentais légère comme une plume.

I felt light as a feather.

Je me sentais mal à l'aise avec eux.

I felt uncomfortable around them.

Après la mort de Pramod, je me sentais si seule.

After Pramod's death, I felt so alone.

— Andhadhun (2018)

En effet, je me sentais dans un drôle de rêve.

Indeed, I felt like I was in a strange dream.

— Your Name. (2016)

Dès le premier jour où elle est venue, je me sentais mal à l'aise.

From the very first day she came, I felt uncomfortable.

— Sacrifices of War (2011)

Je me sentais comme un menteur, un imposteur.

I felt like a liar, an imposter.

— L'Accusé (2017)

Je me sentais magnifique dans mon manteau.

I felt magnificent in my coat.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Au début je me sentais gênée.

At first I felt embarrassed.

Je me sentais mal.

I felt bad.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Le temps qu'on finisse les présentations, je me sentais soûle.

By the time we finished the introductions, I felt drunk.

— Les Affranchis (1990)

Je me sentais de mieux en mieux dans mon univers fictif.

I was feeling better and better in my fictional world.

— 2046 (2004)

Alors je me sentais comme un lion.

Then I felt like a lion.

— La dolce vita (1960)

Je me sentais comme un oiseau en cage.

I felt like a bird in a cage.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais un peu malade.

When I woke up this morning, I felt a little sick.

À dire vrai, je me sentais seul.

To tell the truth, I felt alone.

Je me sentais seul.

I felt alone.

Je me sentais perdu sans lui.

I felt lost without him.