Yap.Town

ne pleure pas

don't cry

→ ne
phrase Common #9,724
don't cry With a subject, it can also mean “doesn’t cry” or “I don’t cry,” depending on context.
FR: Ne pleure pas, tout va bien.
EN: Don’t cry, everything is fine.

Moi non plus, et je ne pleure pas pour autant.

Me neither, and I'm not crying about it.

— Séquences et conséquences (2000)

Je ne pleure pas.

I'm not crying.

Madeleine, Madeleine, ne pleure pas.

Madeleine, Madeleine, don't cry.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ne pleure pas.

Don't cry.

— Delicatessen (1991)

Et ne pleure pas, tout finira par s'arranger.

And don't cry, everything will work out in the end.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ne pleure pas à l'extérieur.

Don't cry outside.

Ne pleure pas, regarde !

Don't cry, look!

— The Strangers (2016)

Ne pleure pas, mon bébé.

Don't cry, my baby.

— Black (2005)

Ne pleure pas pour du lait répandu.

Don’t cry over spilled milk.

Non, maman, ne pleure pas.

No, Mom, don't cry.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Allez, ne pleure pas.

Come on, don't cry.

— Demain tout commence (2016)

Ne pleure pas, même si tu as des regrets !

Don't cry, even if you have regrets!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça va, ne pleure pas.

It’s okay, don’t cry.

— Marty Supreme (2025)

Ne pleure pas, Dharamdas.

Don't cry, Dharamdas.

— Devdas (2002)

Ne pleure pas, ma chérie.

Don't cry, my darling.

— La Chute (2004)

Ne pleure pas, amiral.

Don't cry, Admiral.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ne pleure pas, maman est là.

Don't cry, Mom is here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ne pleure pas, Munni.

Don't cry, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alors, ne pleure pas, Hodaka.

So, don't cry, Hodaka.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne pleure pas, tu vois ?

I'm not crying, you see?

— Mon voisin Totoro (1988)

On ne pleure pas quand on est un homme.

Men don't cry.

Allons, ne pleure pas.

Come on, don't cry.

— Entretien avec un vampire (1994)

S'il te plaît, ne pleure pas.

Please don't cry.

Risa, ne pleure pas.

Risa, don't cry.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Pia, il ne pleure pas.

Pia, he's not crying.

— 3 Idiots (2009)

Un homme ne pleure pas en public.

A man does not cry in public.

Ne pleure pas, mon ange.

Don't cry, my angel.

— Une femme fantastique (2017)

Ne pleure pas, je t'en supplie.

Please don't cry, I beg you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ne pleure pas pour ça.

Don't cry about it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne pleure pas, s'il te plaît.

Please don't cry.

— Masaan (2015)

Je ne pleure pas pour autant.

That doesn't mean I'm crying.

— Avengers (2012)

Ne pleure pas, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— Silent Voice (2016)

Ne pleure pas, ça va.

Don't cry, it's okay.

— La Femme de ménage (2025)

Ne pleure pas, Malli.

Don’t cry, Malli.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne pleure pas ceux dont l'heure est venue.

Don’t cry for those whose time has come.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ne pleure pas !

Don't cry!

— The Strangers (2016)

Ne pleure pas, Mme Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)