was thinking about, was considering
Je songeais à laisser Ed.
I was thinking about leaving Ed.
— Le Tao de Steve (2000)
Je songeais à Henriette.
I was thinking about Henriette.
Comme si tu songeais à le faire !
As if you were thinking of doing it!
— Masaan (2015)
J'y songeais depuis un bon moment.
I had been thinking about it for quite some time.
— Quand passent les cigognes (1957)
Mais à quoi Dieu songeais-tu ?
But what were you thinking about, God?
Mais à quoi songeais-tu, Bon Dieu ?
But what were you thinking about, good God?
Je songeais à m'en procurer une.
I was thinking of getting one.
Je songeais au soir où je t'ai aperçu ici.
I was thinking about the evening when I saw you here.
— Vacances à Venise (1955)
Quand le désespoir me prenait, je songeais à abandonner.
When despair took hold of me, I thought about giving up.
— 2046 (2004)