les ponts

Les autres, elles dorment sous les ponts.

The others, they sleep under bridges.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle avait coupé les ponts avec lui.

She had cut ties with him.

Si je dis que je coupe les ponts, je les coupe.

If I say I'm cutting ties, I'm cutting them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Les chrétiens construisent des ponts, pas des murs.

Christians build bridges, not walls.

Il a coupé les ponts avec les siens.

He cut ties with his family.

Vous finirez sous les ponts, c'est ce que vous méritez !

You’ll end up living under a bridge—that’s what you deserve!

— Picnic (1955)

Pour construire des ponts, faut qu'on accueille les JO.

To build bridges, we have to host the Olympics.

— The Man From Nowhere (2010)

Le navire avait trois ponts.

The ship had three decks.

L'eau a coulé sous les ponts.

Much water has flowed under the bridge.

Ils avaient construit des routes et des ponts.

They had built roads and bridges.