the handrail
Je déploie la rampe d'arrimage.
I’m deploying the docking ramp.
— Salyut-7 (2017)
Libérez la rampe.
Clear the ramp.
— Star Trek (2009)
Karen a lâché la rampe.
Karen let go of the railing.
— Pour l'éternité (2025)
Tiens la rampe, tiens-la, tiens-la.
Hold on to the railing, hold on to it, hold on to it.
— Zootopie 2 (2025)
Tous là-haut, sous les feux de la rampe !
All up there, in the spotlight!
— La strada (1954)
Tiens la rampe.
Hold the handrail.
Tenez la rampe.
Tiens la rampe !
Hold on to the railing!
J'ai vu la rampe sortir de là.
I saw the ramp coming out of there.
La rampe est à La Vague.
The ramp is at La Vague.
— La Vague (2008)
La rampe, s'il vous plaît.
The ramp, please.
— Scream 7 (2026)