ร้าว

เพลาอากาศร้าว

The air shaft is cracked.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แปลว่าถ้าขาหักไปเลยก็ดีกว่าแค่กระดูกร้าวใช่ไหม

So does that mean it’s better to have a completely broken leg than just a hairline fracture?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่สมองเธอกลับแตกร้าว

But her mind is fractured.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ปืนร้าว

The gun is cracked.

— Bang Rajan (2000)

ผมอยากเห็นมัน ในห้องอาหารของเชเวรีนในหนัง มันร้าวแล้ว

I want to see it in Cheverine’s dining room in the movie. It’s already cracked.

— La Nuit américaine (1973)

สมองกำลังแตกร้าว

My brain is about to split.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)