Yap.Town

บวชให้

become ordained for

→ บวช
phrase Rare #15,763
become ordained for Usually refers to becoming a Buddhist monk and dedicating the merit of the ordination to someone.
TH: ผมจะบวชให้พ่อ
EN: I’m going to become ordained for my father.

พี่เสกเคยบอกว่าอยากบวชให้แม่ใช่ไหม

Sek once said he wanted to become a monk for his mother, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

บวชให้พ่อไม่ได้

I can’t become a monk for my father.

— องค์บาก (2003)

ผมขอบวชให้แม่แทนพี่เสกนะ

I’d like to be ordained in Mom’s place, instead of P’Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วเหลือมึงไว้บวชให้พวกมันดีไหม

Should I leave you alive so you can ordain them?

— Death Whisperer (2023)