ยังไม่ได้แต่งงาน

เธอเป็นผู้หญิงที่มีเกียรติและยังไม่ได้แต่งงานด้วย

She is an honorable woman, and she is still unmarried.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก็เธอยังไม่ได้แต่งงานไง

Because you’re not married yet.

— पीकू (2015)

ถ้ายังไม่ได้แต่งงาน

If you’re not married yet

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ยังไม่ได้แต่งงานเหมือนเดิมใช่ไหม

You’re still unmarried, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้างั้นท่านก็ยังไม่ได้แต่งงาน

Then you still aren’t married.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วก็ยังไม่ได้แต่งงานด้วยโว้ย!

And I’m still not married, damn it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณยังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม

You’re not married yet, are you?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)