งั้นเธอก็

งั้นเธอก็คงไม่ได้ยินพวกเขาน่ะสิ ใช่ไหม

Then you probably didn’t hear them, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

งั้นเธอก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งสิ

Then you must be a woman.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

งั้นเธอก็ออกจากโรงพยาบาลแล้วสิ

So you've been discharged from the hospital then?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

งั้นเธอก็ได้ยินทุกอย่างเลยเหรอ

So you heard everything?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

งั้นเธอก็ทนได้ใช่ไหม

So you can handle it, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นเธอก็ต้องรับผิดชอบ

Then you'll have to take responsibility.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

งั้นเธอก็จะเป็นคนพาเราไปซินะ

So you'll be the one to take us there, right?

— पीकू (2015)

งั้นเธอก็ต้องฝึกเรื่องลงสีต่อไปเรื่อยๆซิ ลงสีซ้ำอีก บ่อยๆ

Then you should keep practicing coloring—keep doing it over and over.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

งั้นเธอก็เห็นด้วยซิ ว่ามันเก็บไว้ในรถน่ะ

So you agree that it’s kept in the car, then?

— पीकू (2015)