ไฟป่า

มันเป็นแค่ไฟป่าอีกครั้ง

It’s just another wildfire.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หนีไป ไฟป่ามา!

Run! A wildfire is coming!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่มีไฟป่างั้นหรือ แน่ใจใช่ไหม?

There’s no wildfire, then? Are you sure?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อาจมีอันตรายจากการระเบิดเพิ่มเติมและไฟป่า

There may be additional risks of explosions and wildfires.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ระหว่างไฟป่า กับพายุ ระหว่างดวงอาทิตย์กับก้อนเมฆ

Between wildfires and storms, between the sun and the clouds.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนีไป ไฟป่ามา! หนีเร็ว

Run! There’s a wildfire coming! Hurry!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข่าวนี้แพร่ไวเหมือนไฟป่าเลย

This news spread like wildfire.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไฟป่ามา มีไฟป่า หนีกันเถอะค่ะ!

There’s a wildfire! A wildfire is coming—let’s get out of here!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)