ส่วนนาย

ส่วนนายใช้ชื่อ เจินย่า เข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ส่วนนายวงนั้นก็ชอบกล

And that guy’s pretty strange too.

ส่วนนาย นายจะต้องตาย

As for you, you're going to die.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ส่วนนายแจ่มพอแลเห็นนายทองอินก็หันกลับเดินเข้าตรอกไป

As soon as Jaem saw Thong-in, he turned around and walked into the alley.

ส่วนนายคือคน ที่ไม่กล้าเล่น นอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้น

And you’re the one who won’t dare to play unless there’s a sea beneath you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ส่วนนาย, ตอนนี้นายเป็นจ่า

As for you, you're a sergeant now.

— Der Hauptmann (2018)

ส่วนนายคือฮีโร่เหรอ เน็ด

So, you're the hero, Ned?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนนายไม่ได้อะไรเลย

And you didn't get anything at all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ส่วนนายหุบปาก

As for you, shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอกำลังพูดถึงอดีต ส่วนนายคิดถึงอนาคต

She’s talking about the past, while you’re thinking about the future.

— สดุดีวันวาน (2006)