ส่วนนาย

ส่วนนาย,ตอนนี้นายเป็นจ่า

As for you, you're a sergeant now.

— Der Hauptmann (2018)

ส่วนนายหุบปาก

As for you, shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนนายก็เอาเงินไป

You take the money.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ส่วนนายใช้ชื่อเจินย่าเข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ส่วนนายก็เอาเชือกไป

And you take the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ส่วนนายไปคุยกับต้าดี

You should go talk to Tadi.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจะบอกเวลาและสถานที่ส่วนนายก็มาเอาของของนายคืนไป

I’ll let you know the time and place, and you can come pick up your things.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ส่วนนายนายจะต้องตาย

As for you, you're going to die.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ส่วนนายคือคนที่ไม่กล้าเล่นนอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้นนั่นว่าผมนะ

You’re the kind of person who won’t dare play unless there’s a sea beneath your butt—that’s me, you know.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ส่วนนายไม่ได้อะไรเลย

And you didn't get anything at all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)