มึงเชื่อกู

you believe me

→ มึง

phrase Rare #13,703

you believe me Uses very informal, potentially rude pronouns; generally reserved for close friends or confrontational speech. Depending on context, it can also mean “believe me.”

TH: มึงเชื่อกูนะ เรื่องนี้ฉันไม่ได้โกหก

EN: Believe me, I’m not lying about this.

มึงเชื่อกูใช่ไหมเป็ด ว่า กูไม่ได้โทรไปหาเอิญจริงๆ อือ

You believe me, right, Ped? I really didn’t call Oern. Yeah.

— Suck Seed (2011)

ทราย มึงเชื่อกูหรือยัง ฮะ

Sai, do you believe me now, huh?

— The Murderer (2023)

มึงเชื่อกูเถิด

Just trust me.

— Bang Rajan (2000)

มึงเชื่อกูยัง ทีนี้ ว่า มันชื่อเออ

Do you believe me now that it’s called, uh…?

— The Murderer (2023)

มึงเชื่อกูเถอะ นะ

Trust me, okay?

— องค์บาก (2003)

มึงเชื่อกูนะเว้ย

You believe me, okay?

— Suck Seed (2011)