หลุมศพ

ไว้เราไปเยี่ยมหลุมศพแม่กันนะ

Let's go visit Mom's grave sometime.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ยังอยู่ข้างหลุมศพขอรับ

I’m still by the grave, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่นายก็รู้ว่าที่นั่นมีหลุมศพมากแค่ไหน

But you know how many graves there are there.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปหลุมศพด้วยกันมั้ย?

Would you like to go to the cemetery together?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่ก็อยู่ในหลุมศพ

They’re either in the hospital or in the grave.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาเรียกคุณว่าโจรปล้นหลุมศพ

They call you a grave robber.

— ไททานิค (1997)

ผมจะเก็บไว้ในหลุมศพเลย

I'll keep it with me until I’m in the grave.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลุมศพอวกาศมันแย่ตรงไหน

What's so bad about a space graveyard?

— โซลาริส (1972)

ฉันพาเธอไปดูหลุมศพ

I took her to see the grave.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่อยู่ของลูกสาวคุณอยู่ด้านหลังของแผนที่ที่ไปหลุมศพภรรยาของคุณ

Your daughter’s address is on the back of the map to your wife’s grave.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)