ทุ่มเทให้

devote oneself to

→ ทุ่มเท

phrase Rare #11,448

devote oneself to Used when someone gives a great deal of effort, time, or energy to a person, activity, or cause. Often followed by กับ, as in ทุ่มเทให้กับงาน.

TH: เธอทุ่มเทให้กับการเรียนมากจนสอบได้คะแนนดี

EN: She devoted herself to her studies and got good grades.

นาย โชคดีนะ ที่ได้รู้สึกทุ่มเทให้อะไรสักอย่าง

You're lucky to have felt truly devoted to something.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณทุ่มเทให้เมีย มาก จน ผม ซึ้ง ผม รับ ทำ คดี เมีย คุณ แล้วผมก็ต้องทำ เพราะผม รักษาคำพูด

You’re so devoted to your wife that I’m touched. I’ve taken on your wife’s case, so I have to see it through because I keep my word.

— ชิคาโก้ (2002)

เหมือนที่ดีเจ มีการ ร้องเพลง ทุกคน มี สิ่งที่ทุ่มเทให้ทั้งนั้น

Just as DJs sing, everyone has something they devote themselves to.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันทุ่มเทให้เต็มที่แล้ว

It has already given it its all.

— 7เซียนซามูไร (1954)