มันเจ็บ

มันเจ็บไหม

Does it hurt?

— Un prophète (2009)

เดินเยอะแล้วมันเจ็บ

It hurts when I walk too much.

— หลานม่า (2024)

มันเจ็บนะ!

It hurts!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่เห็นดีเลยมันเจ็บ

It doesn't look good at all. It hurts.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่มันเจ็บ

But it hurts.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันเจ็บมากมั้ย?

Does it hurt a lot?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงไม่รู้หรอกว่ามันเจ็บแค่ไหน!!

You have no idea how much it hurts!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

การตบด้วยฝ่ามือมันเจ็บน้อยกว่าต่อยด้วยกำปั้น

A slap with an open hand hurts less than a punch with a fist.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไอ้เต๋อไอ้มากมันเจ็บแผลอยู่นะโว้ย

Hey, Dter! Mak's wound is still hurting, you know!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันเจ็บจริงๆ

It really hurts.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)