มันไม่จริง

แต่มันไม่จริงเลย

But that's not true at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันไม่จริงใช่ไหม จอห์น

It’s not true, is it, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันไม่จริงนะ

That's not true.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มันไม่จริง!

That's not true!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หรือว่ามันไม่จริง

Or is it not true?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมสงสัยว่ามันไม่จริง

I suspect it isn't true.

ไม่ใช่มันไม่จริง

No, that's not true.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และจะเชื่อแบบนี้ จนกว่าจะเห็นหลักฐาน ที่พิสูจน์ได้ว่ามันไม่จริง

And I’ll keep believing this until I see verifiable evidence that it isn’t true.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ออเจ้าเลิกสมมติเรื่องที่มันไม่จริงเสียที

Stop making up things that aren’t true.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่สิ่งที่คุณพูด มันไม่จริง

But what you said isn't true.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)