ในน้ำ

พอพ้นสันดอนไปราวสองร้อยฟุต นูนซันก็จมลงในน้ำลึกสามสิบฟุต

About two hundred feet beyond the sandbar, Nun San sank into thirty feet of water.

ขนาดเจ้าหญิงยังมองเห็น เงาของตัวเองในน้ำเลยใช่ไหม

Even the princess can see her own reflection in the water, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีศพในน้ำ!

There’s a body in the water!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันคงได้รสเหล้าในน้ำ แต่ถึงดื่มน้ำมากแค่ไหนก็ไม่เมาหรอก

I might taste the alcohol in the water, but no matter how much I drink, I won't get drunk.

แต่มันเก่งมากเรื่องการเดินทางในน้ำ

But it’s very good at traveling through water.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มียาพิษผสมอยู่ในน้ำ

There is poison mixed into the water.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เจ้าเป็นคนทำให้เกิดเงาในน้ำนั่นใช่ไหม

Are you the one making that shadow in the water?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อีลังอย่างนี้นะ มันจมลงไปในน้ำเนี่ยนะ

An eel like this sinks into the water, you know.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันเห็นบางอย่างเป็นประกายอยู่ในน้ำ

I saw something sparkling in the water.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจับความรู้สึกของนอร์ธสตาร์ในน้ำได้

It took her a while to get a feel for the North Star in the water.