ของรัก

treasured possession, beloved item

noun Uncommon #6,164
treasured possession, beloved item
TH: แหวนวงนี้เป็นของรักของยาย
EN: This ring is Grandma's treasured possession.

ของรัก

Beloved

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สาบานต่อแหวนล้ำค่าของรักของข้า

I swear upon the precious ring, my beloved treasure.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ของรักของข้า

My beloved.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รู้มั้ยว่ามันเป็นของรักของหวงของผม

Do you know it's something I treasure?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ของรักข้า

My beloved

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขโมยของรักเรา

Steal what we love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกนี้ขโมยของรักเรา

These people stole our beloved possessions.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรียกหาของรักท่านโฟรโด

Call for your precious, Lord Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วันนี้วันเกิดข้าข้าอยากได้ของรักข้า

Today is my birthday. I want my love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ของรักข้าของรักที่รักของข้า

My beloved, my love, my darling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต้องไม่ทำลายของรักเจ้าสาบานเจ้าสาบานต่อหน้ามันไว้นะ

You must never destroy what you love. You swore—you swore it right in front of it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่เขาจำเป็นต้องแยกจากของรักบางชิ้น

But he had to part with some cherished possessions.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ของรักเป็นตัวการของรักสั่งให้เราทำ

The one we love is the culprit—the one we love is the one who tells us what to do.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะเอาคืนเราต้องการมันต้องเอาของรักคืน

We’ll take it back. We need it. We have to get back what we love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)