why don't we
แต่ทำไมเราไม่เคยเห็นเธอเลยอะ
But why have we never seen you?
— Seasons Change (2006)
ทำไมเราไม่ขึ้นไปที่ฟาร์มนั่นล่ะ
Why don't we go up to that farm?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ทำไมเราไม่เอามันไปทิ้งซะ
Why don't we just throw it away?
ทำไมเราไม่ทำที่นี่ให้มันดีขึ้นล่ะ
Why don't we make this place better?
— Where We Belong (2019)
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่
Why don't we start over?
ทำไมเราไม่มาหาอะไรกินล่ะ
Why don’t we go get something to eat?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ทำไมเราไม่พาเธอกลับโตเกียว?
Why don't we take her back to Tokyo?
ทำไมเราไม่บอกความลับกันไว้คนละครึ่งล่ะ
Why don’t we each share half of our secrets?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ทำไมเราไม่ไปดินเนอร์กันล่ะ
Why don't we go out for dinner?
— 囍宴 (1993)
เมื่อมีความรักอยู่มากมายท่ามกลางพวกเรา ทำไมเราไม่มาเป็นครอบครัวเดียวกันละครับ?
When there is so much love among us, why don’t we become one family?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ทำไมเราไม่ฆ่ากษัตริย์จอร์จซะเลยล่ะ
Why don’t we just kill King George?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ทำไมเราไม่กลับบ้านเร็ว
Why don't we go home early?
ว่าทำไมเราไม่ถามถึงบ้าน หรือเงิน?
Why don't we ask about the house or the money?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ฉวนทำไมเราไม่ไปกันเลย
Why don’t we just go?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
“ทำไมเราไม่เริ่มกินกันก่อน ตอนที่อาหารยังร้อนอยู่ล่ะ” ฉันเสนอ
“Why don’t we start eating while the food is still hot?” I suggested.
ทำไมเราไม่ขโมยผ้าเตี่ยวมาล่ะ
Why don't we steal the loincloths?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
และเมื่อพวกเขานึกถึงเรา พวกเขาถามตัวเองว่า "ทำไมเราไม่กลับมาด้วยกัน"
And when they think of us, they ask themselves, “Why didn’t we get back together?”
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ทำไมเราไม่เข้าไปเอาในเมืองครับ
Why don't we go into town to get it?
งั้นทำไมเราไม่รักมันอย่างเต็มที่
Then why don't we love it wholeheartedly?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)