ผีหลอก

a ghost!

→ ผี
phrase Rare #14,151
a ghost! An exclamation used when someone sees or thinks they are being scared or haunted by a ghost. ผีหลอกๆ is a playful or repeated version, meaning “a ghost is scaring me!”
TH: เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ เหมือนผีหลอก
EN: Last night I heard a strange sound, as if a ghost were haunting me.

ช่วยด้วยผีหลอก

Help! A ghost is haunting me!

— นางนาก (1999)

ผีหลอก!

A ghost!

— นางนาก (1999)

ผีหลอก

Just pretending to be a ghost.

— นางนาก (1999)

เณรผีหลอก!

Novice monk, there’s a ghost!

— นางนาก (1999)