พันโชติ

ก็ถ้าเจ้าคนที่ทำหลอกนั่นมันตั้งใจขโมยพันโชติมันมิขโมยเสียนานแล้วหรือ

Well, if that fraudster really meant to steal Pancho, wouldn’t he have done it long ago?

ถ้าเจ้าทำหลอกพันโชติอีกฉันจะต้องฟ้องนายเปรม

If you trick Panchot again, I’ll have to sue Prem.

“พ่อชมคือลูกคนใหญ่พันโชติ ขอรับ”

Father Chom is the eldest son of the Phanchot family, sir.

แต่มีของแน่อยู่อย่างหนึ่งคือ เจ้าคนที่ทำผีหลอกนั้นไม่ได้ประสงค์ขโมยพันโชติ

But one thing was certain: whoever was behind the ghost scare hadn’t intended to steal Phanchot.