อะไรทั้งสิ้น

ไม่มีข้อหาอะไรทั้งสิ้น

There are absolutely no charges whatsoever.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าทำอะไรทั้งสิ้นยกเว้นสวด

Do absolutely nothing except pray.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมไม่ได้ขโมยอะไรทั้งสิ้น

I didn't steal anything at all.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งสิ้น

That won’t change anything at all.

มันจะเจ็บปวดยิ่งกว่าอะไรทั้งสิ้น

It will hurt more than anything else.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สิบปีที่คุณจะไม่ได้อะไรเลยไม่ได้โซนหรืออะไรทั้งสิ้น

For ten years, you won’t get anything at all—not even a zone or anything whatsoever.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เจ้าไม่มีอำนาจอะไรทั้งสิ้น

You have no power whatsoever.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)