ถูกไล่ออก

ชั้นเรียนถูกไล่ออก

The class was dismissed.

— วิคเค็ด (2024)

ที่รักเธอถูกไล่ออกรึเปล่า

Darling, did you get fired?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใครที่ถูกจับได้ว่าขโมยจะถูกไล่ออกทันที

Anyone caught stealing will be fired immediately.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเพิ่งถูกไล่ออกน่ะ

I just got fired.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จุงโกะถูกไล่ออกแล้วค่ะ

Junko has been fired.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทอมถูกไล่ออกจากทีม

Tom was kicked off the team.

ถ้าฉันถูกจับได้ว่ายุ่งกับแขกฉันถูกไล่ออกแน่

If I’m caught fooling around with a guest, I’ll definitely be fired.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณถูกไล่ออก

You were fired.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายจะถูกไล่ออกไป

You'll be kicked out.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แกถูกไล่ออก

You got fired.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)