ต้องระวัง

ที่อเมริกาผู้คนต้องระวังเวลาเดิน

In America, people have to be careful when walking.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชีวิตเธอยังอีกไกลต้องระวัง

You have a long life ahead of you, so be careful.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงต้องระวังอย่าให้คนไม่เกี่ยวข้องรู้เลยนะเว้ย

You’ve got to be careful—don’t let anyone uninvolved find out, got it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ต้องระวังไว้บ้างล่ะ

You should be a little careful.

— पीकू (2015)

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาญี่ปุ่นมีอะไรที่ผมต้องระวังเป็นพิเศษไหม

This is my first time in Japan. Is there anything I should be especially careful about?

— A Taxi Driver (2017)

สิ่งที่ต้องระวังตอนเปลี่ยนที่และรายการเหตุที่ห้ามทำ

What to watch out for when changing seats, and a list of prohibited actions.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณต้องระวังให้มากขึ้นกว่านี้

You need to be more careful.

นายต้องระวังเรื่องผู้หญิงให้ดี

You need to be careful with women.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ้าต้องระวังหน่อยนะพ่อหนุ่ม

You need to be more careful, young man.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ต้องระวังให้ดี

But you have to be careful.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)