จึงพูดว่า

then said

→ จึง
phrase Rare #14,531
then said Used in narratives to introduce what someone said as a result of or after something else.
TH: เขาฟังจบแล้วจึงพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”
EN: After listening, he then said, “I understand.”

นายทองอินจึงพูดว่า “ถึงยังไงๆ ก็ขอฉันดูสักหน่อยเถอะ”

So Thong-in said, “Whatever happens, at least let me take a look.”

นายบุญเชิดได้ทราบดังนั้นจึงพูดว่า

When Mr. Boonchoet heard this, he said,

พอรับประทานเสร็จนายทองอินจึงพูดว่า

Once they had finished eating, Thong-in said,