makeup
A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.
Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.
¿Quieres usar un poco de mi maquillaje?
Do you want to use some of my makeup?
I don't usually wear makeup.
¿Acaso debería quitarme el maquillaje y cambiarme por mi cuenta?
Should I take off my makeup and change by myself?
— La doncella (2016)
Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.
Tom thinks Mary wears too much makeup.
Ella luce mejor sin maquillaje.
She looks better without makeup.
Con maquillaje, ella parece otra.
With makeup, she looks like a different person.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Mary nunca lleva maquillaje.
Mary never wears makeup.
Me gustaría ver al aspecto "con maquillaje".
I'd like to see what it looks like with makeup on.
— Impacto (1981)