alguien tiene que

someone has to

→ alguien

phrase Common #7,094

someone has to Used to say that a person is necessary or must do something.

SP: Alguien tiene que abrir la ventana.

EN: Someone has to open the window.

Alguien tiene que haber visto esto.

Someone must have seen this.

Alguien tiene que hacer algo.

Someone has to do something.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Alguien tiene que ir.

Someone has to go.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bueno, alguien tiene que dirigir esto.

Well, someone has to run this.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero alguien tiene que pagarme.

But someone has to pay me.

— Anora (2024)

Alguien tiene que quedarse aquí con los niños.

Someone has to stay here with the children.

Alguien tiene que ver eso.

Someone has to look into that.

— Kajaki (2014)

Alguien tiene que dar el primer paso.

Someone has to take the first step.

Alguien tiene que entrar ahí.

Someone has to go in there.

— El Capitán (2018)

Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error.

Someone must have taken my umbrella by mistake.

Alguien tiene que hacer la primera guardia.

Someone has to take first watch.

Alguien tiene que ser honesto contigo.

Someone has to be honest with you.

Alguien tiene que cuidar de ti.

Someone has to take care of you.

Si hay que escribir algo, alguien tiene que escribirlo.

If something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomía de una caída (2023)

Alguien tiene que decirle las verdades a este muchacho.

Someone has to tell this kid the truth.

Alguien tiene que haber visto algo.

Someone must have seen something.

Alguien tiene que hablar con él.

Someone needs to talk to him.

Alguien tiene que ir primero.

Someone has to go first.

Sí, bueno, alguien tiene que hacer algo.

Yeah, well, somebody's gotta do something.

Pero alguien tiene que hacerlo.

But someone has to do it.

Alguien tiene que pararlo.

Someone has to stop it.

Alguien tiene que serlo.

Someone has to be it.

Pues alguien tiene que hacer algo.

Well, someone has to do something.

— Wicked (2024)

Ves, ¡alguien tiene que ir primero!

See, someone has to go first!

— Stalker (1979)

Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.

It's dirty work, but someone has to do it.

Alguien tiene que cuidar el cofre.

Someone has to take care of the chest.

Alguien tiene que encontrar a la niña.

Someone has to find the girl.

Alguien tiene que haberlos sembrado.

Someone must have planted them.

Alguien tiene que hacer esta mierda.

Someone has to do this shit.

— Kajaki (2014)

Alguien tiene que llevar a su hermana a Taiyuan.

Someone has to take his sister to Taiyuan.

— El mundo (2004)

Alguien tiene que quedarse y vigilar a Beck.

Someone has to stay and keep an eye on Beck.

— Greenland: El último refugio (2020)

Alguien tiene que decirle algo.

Someone needs to tell him something.

— Marty Supreme (2025)

Alguien tiene que estar aquí por Tom.

Someone has to be here for Tom.

Alguien tiene que hablar con ella.

Someone needs to talk to her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Alguien tiene que hacerlo.

Someone has to do it.

— La princesa prometida (1987)

Pero alguien tiene que ayudarle, y usted es su amigo.

But someone has to help him, and you are his friend.

— Hable con ella (2002)

Alguien tiene que cuidar del paciente.

Someone has to take care of the patient.

Si alguien tiene que sacudir a alguien, seré yo el que lo haga.

If someone has to shake someone up, it'll be me.

— Haz lo que debas (1989)

Alguien tiene que detenerlo.

Someone has to stop him.